А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Чуваки, ну я тут решила вам рассказать историю, как я купила шишки марихуаны и сделала себе пирсинг!
Вот день начался, а я уже знала, что сегодня будет угар! И так, на районе собралась наша компания, мои наркоманские друзья - Артем, Димон и Вован. Мы решили сходить за закладками - это, на самом деле, про наркотики я говорю. Всех нас, конечно, понесло на запах ширева, да и поймешь, нам всегда нужна эта "зеленая радость". Куда же без неё?
Вообщем, мы пошли к нашему поставщику, Валере. Он считал себя настоящим "атомом" - такие у него были самооценка и гордость. Всегда кайфовали на его товаре, ведь каждая закладка шла в ракете, а не в конвертике. Вот такими "космическими" делами занимается наш район!
Подошли к Валере, он сразу понял, что мы не на поболтать пришли. Вручил нам маленькую пакетик с шишками - ведь именно нашли мы этот зеленый урожай. Договорились о цене, Валера нам скидку сделал, видимо, рад нашим постоянным заказам.
Ну, а после покупки, мы решили еще добавить украшения к своим осколкам в разуме и сделать пирсинг. Знаете, я уже давно хотела себе пирсинг в носу - казалось, что это будет "круто" и "стояще". И вот, наконец, пришло время.
Мы направились к тату-мастеру нашего района. Этот чувак называл себя Серегой и был разным от других - он помимо тату еще делал пирсинги. После слегка угомонившегося "баханья", мы вошли в его салон.
Серега посмотрел на нас и улыбнулся: "Эй, ребята, в чем повод?" - спросил он.
"Нам нужно сделать пирсинг в носу, Серега!", - ответил я.
Серега вел нас в комнату с зеркалом и рассказал, что будет делать. Руки у него были очень нежные, аппарат с пирсинг-иглой выглядел устрашающе. Но нам было пофиг, мы и так уже были вжаренными от шишек марихуаны.
Серега провел дезинфекцию и взял иглу. Чувствовала себя, как на передовой - прямо как копье, только вместо оружия я встречаю иглу.
| Серега: |
Готовы? |
| Я: |
Да, вперед! |
И тут, игла пронзила мою носовую перегородку. Боль была резкая, но я не сделала ни звука - ведь я молодец, мужик. Серега закончил дело, и я посмотрела на себя в зеркало. Было немного крови, но также и гордость - я сделала пирсинг!
Артем:
Ну ты, бро, сумасшедшая! Наверное, очень болело?
Димон:
Да ладно, это же ничего. Я свою язычок перфорировал, так вообще не почувствовал!
Мы потом долго обсуждали наши пирсинги и показывали друг другу новые вещицы, но постепенно наш энтузиазм немного улегся - шишки марихуаны начали себя проявлять. Но даже этот "седативный" эффект не мог сравниться с чувством, что ты сделал что-то смелое и неповторимое!
Вот такие истории случаются со мной, когда я решила бахнуться шишками и сделать пирсинг. А какие истории у вас, чуваки?